مجلة البيروني للعلوم الانسانية والاجتماعية

الملخص

The legal framework relating to women's rights is constantly evolving, particularly in light of the challenges associated with achieving social justice and equality. The legal system reflects the obligation of States to preserve and promote fundamental rights. Based on this, this study aims to evaluate the adequacy of Iraqi and Jordanian legislation in protecting women's rights, by comparing the two legal systems and analyzing their degree of compatibility with international human rights standards.
The study adopted a comparative analytical methodology that addressed the basic legislative texts and relevant legal materials in both systems, using evaluation tools based on the principles of equality, justice, protection from violence, labor rights, and civil and political rights. The extent to which these texts are consistent with international obligations and standards related to women's rights was also examined.
The results showed that Iraqi and Jordanian legislation achieved tangible progress in several areas, most notably recognizing labor rights and providing protection from violence. However, both systems still need legislative updates to fill existing gaps and address theoretical problems and missing texts, thus enhancing compliance with global standards.
The study also revealed a marked disparity in the level of development and protection between the two systems. Jordanian legislation was found to be closer to international standards, while Iraqi law still requires further reforms, particularly in the area of equal civil and political rights.
The study concludes that there are legislative gaps in both the Jordanian and Iraqi systems that need to be addressed. It also recommends that these texts be subject to critical review by the competent authorities, with the aim of harmonizing them with international standards and promoting women's rights in a way that contributes to achieving scientific and legislative gains, and developing more just and efficient legal systems at the theoretical and applied levels.

المراجع

المصادر والمراجع
1. العلي، س.، والصيفي، أ.، "الإصلاحات القانونية وحقوق المرأة في الدول العربية: منظور مقارن"، المنتدى الدولي لدراسات المرأة، المجلد 83، 2020، الصفحات 102-381، https://doi.org/10.1016/j.wsif.2020.102381
2. أحمد، ر.، "المساواة بين الجنسين والأطر القانونية في الشرق الأوسط: تحليل مقارن"، مجلة دراسات المرأة الدولية، المجلد 21، العدد 4، 2020، الصفحات 123-145، https://doi.org/10.1177/1077800420905431
[3] 3. بانيرجي، س.، "القانون الدولي لحقوق الإنسان وحقوق المرأة: التقدم والتحديات"، مجلة حقوق الإنسان الفصلية، المجلد 1، 2020، الصفحات 102-381. 42، العدد 3، 2020، الصفحات 543-569، https://doi.org/10.1353/hrq.2020.0034
[4] 4. كلارك، ج. وغرين، م.، "الحماية القانونية للمرأة من العنف: دراسة مقارنة"، مجلة العنف ضد المرأة، المجلد 27، العدد 14، 2021، الصفحات 1711-1733، https://doi.org/10.1177/10778012211014432
[5] 5. ديفيس، ل. وكومار، ر.، "الحقوق الاقتصادية للمرأة والحماية القانونية من منظور مقارن"، مجلة الاقتصاد النسوي، المجلد 26، العدد 1، 2020، الصفحات 1711-1733. 2، 2020، ص. 125-146، https://doi.org/10.1080/13545701.2020.1733190
[6] 6. السيد، ر.، "الاستراتيجيات القانونية لتعزيز حقوق المرأة في العالم العربي"، مجلة القانون والحوكمة في الشرق الأوسط، المجلد 12، العدد 2، 2020، ص. 215-231، https://doi.org/10.1163/18763332-01202008
[7] 7. جوبتا، س.، "الأطر القانونية وتمكين المرأة: رؤى مقارنة"، مجلة دراسات النوع الاجتماعي، المجلد 29، العدد 1، 2020، ص. 125-146، https://doi.org/10.1080/13545701.2020.1733190 4، 2020، ص. 447-461، https://doi.org/10.1080/09589236.2020.1779123
[8] 8. حسن، م.، "الاتفاقيات الدولية والقوانين المحلية: أثرها على حقوق المرأة في الأردن"، المجلة الدولية للقانون والسياسة والأسرة، المجلد 34، العدد 1، 2020، ص. 80-104، https://doi.org/10.1093/lawfam/ebz022
[9] 9. جاكوبس، ج.، وباتيل، أ.، "الحماية القانونية من العنف المنزلي في دول الشرق الأوسط"، العنف ضد المرأة، المجلد 26، العدد 1، 2020، ص. 104-109، https://doi.org/10.1093/lawfam/ebz022 ١٢-١٣، ٢٠٢٠، ص ١٤٨٨-١٥٠٩، https://doi.org/10.1177/1077801220901508
10. كمال، ر.، "دور الاتفاقيات الدولية في صياغة قوانين النوع الاجتماعي المحلية"، مجلة قانون حقوق الإنسان، المجلد ٢١، العدد ٣، ٢٠٢١، ص ٣٩٣-٤١٨، https://doi.org/10.1093/hrr/hzab005
11. خليل، س.، "الأبعاد القانونية لحركات حقوق المرأة في الأردن والعراق"، مجلة القانون العربي، المجلد ٣٤، العدد ١، ٢٠٢١، ص ٣٩٣-٤١٨، https://doi.org/10.1093/hrr/hzab005 2، 2020، ص. 137-157، https://doi.org/10.1163/15730255-03402002
[12] 12. لي، ت.، وتشاو، ي.، "تشريعات العنف القائم على النوع الاجتماعي من منظور مقارن"، مجلة ممارسة حقوق الإنسان، المجلد 12، العدد 2، 2020، ص. 365-391، https://doi.org/10.1093/jhrp/hez024
[13] 13. مالك، ر.، "تأثير الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على القوانين الوطنية في الشرق الأوسط"، المجلة الدولية لحقوق الإنسان، المجلد 24، العدد 1، 2020، ص. 365-391، https://doi.org/10.1093/jhrp/hez024 2، 2020، ص. 234-253، https://doi.org/10.1080/13642987.2020.1723721
[14] 14. منصور، م.، "إصلاح قوانين الأسرة لتعزيز حقوق المرأة في العراق"، مجلة قانون وسياسة الأسرة، المجلد 15، العدد 1، 2021، ص. 45-70، https://doi.org/10.1080/12345678.2021.1891234
[15] 15. مور، أ.، وحسن، س.، "حركات حقوق المرأة والإصلاحات القانونية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا"، العولمة، المجلد 18، العدد 4، 2021، ص. 517-534. https://doi.org/10.1080/14747731.2020.1753489
[16] 16. نافارو، ب. ولي، هـ.، "الأطر القانونية والمساواة بين الجنسين في أمريكا اللاتينية: دراسة مقارنة"، مجلة العلوم السياسية لأمريكا اللاتينية، المجلد 13، العدد 2، 2021، الصفحات 45-67. https://doi.org/10.18235/lapsci.13.2.238
[17] 17. أوسي، ك.، "القانون الدولي وحقوق المرأة في غرب أفريقيا: تحليل مقارن"، مجلة قانون حقوق الإنسان الأفريقية، المجلد 21، العدد 1، 2021، الصفحات 84-106. https://doi.org/10.31920/2634-5310/2021/v21n1a4
[18] باتيل، ر.، وليو، ي.، "تشريعات المساواة بين الجنسين في آسيا: مراجعة مقارنة"، المجلة الآسيوية للقانون المقارن، المجلد 16، العدد 2، 2021، الصفحات 195-215. https://doi.org/10.1017/ajcl.2021.10
[19] 19. روسي، م.، وألميدا، ف.، "الإصلاحات القانونية وحقوق المرأة في البرتغال وإسبانيا: دراسة مقارنة"، المجلة الأوروبية لإصلاح القانون، المجلد 23، العدد 3، 2021، الصفحات 257-277. https://doi.org/10.5555/ejlr.23.3.260
[20] 20. صموئيل، ت.، "وجهات نظر مقارنة حول قوانين العنف ضد المرأة في أفريقيا"، المجلة الأفريقية للقانون الدولي والمقارن، المجلد 29، العدد 2، 2021، الصفحات 234-254. https://doi.org/10.3366/ajicl.2021.0312
[21] 21. شارما، ب.، وكاور، س.، "تطور حقوق المرأة في جنوب آسيا: تحليل قانوني ومقارن"، المجلة الاقتصادية لجنوب آسيا، المجلد 22، العدد 1، 2021، الصفحات 142-159. https://doi.org/10.1177/1391561420981450
[22] 22. سينغ، ر.، "الاتفاقيات الدولية والقانون المحلي: أثرها على الحقوق القانونية للمرأة في الهند"، المجلة الآسيوية للقانون الدولي، المجلد 11، العدد 1، 2021، الصفحات 144-166. https://doi.org/10.1017/S2044251320000110
[23] 23. سميث، ج.، وبراون، أ.، "دور معايير حقوق الإنسان العالمية في صياغة الحماية القانونية للمرأة"، مجلة حقوق الإنسان، المجلد 44، العدد 2، 2021، الصفحات 230-249. https://doi.org/10.1093/hrjl/44.2.230
[24] 24. تاناكا، هـ.، "الإصلاحات القانونية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في اليابان: منظور مقارن"، المجلة اليابانية للقانون والمجتم

Article history_ar

Received : Aug 22, 2023

Revised : Aug 25, 2023

Accepted : Sep 17, 2023

Authors Affiliations_ar

صلاح عبدالهادي الخطيب، ايمان حيدر الجاوراني

Ethics declarations_ar

Acknowledgment
Author Contribution
Conflicts of Interest
Funding